24 timer orientering på en dag (norsk/deutsch)

...etter helgens disaster, som jeg må først analysere litt mer for å kunne skrive om det, setter jeg meg i bilen for å ta en velfortjent tur til Tyskland. Været i Norge er rett og slett for dårlig til å være her noen dager til. I Tyskland er det meldt 25 grader oppover. Happy Times.

24h OL
I morgen drar jeg sørover. Første stopp blir 24 timers orienteringsløp i nærheten av Stadtroda i delstat Thüringen. 6 løpere, 24timer tid, løp så mange baner som mulig. Jeg ville si at det er et av Tysklands mest tradisjonsrike og morsomste konkurranse innen orientering. Jeg gleder meg veldig til dette, selv om jeg vet at det blir tøff. Men som vi pleier å si på tysk: "Nur die Harten kommen in Garten". "24h OL" starter kl. 09.00 på lørdag. Derfra er man 6 løpere i et lag, bestående av maks 3 løpere H19-34, og minst 2 damer. Jeg løper sammen med Christian Teich, Robert Krüger, Beate Schlösser, Lars Resch og min kjære søster Wiebke. Laget vårt heter "Krügerols ausgebrannte Kaderleichen", som betyr så mye som "Krügerols utbrennte landslagslik" (Robert er den eneste på landslaget i år, resten har vært på landslaget en gang i tiden). Vi har planlagt dette på lenge, og regner med at alle på laget løper mellom 6 til 7 ganger, og jeg kommer meg muligens opp til 45km o-løping på 24 timer. Mer om reglene og selve løpet finner dere her: 24h OL. Jeg håper at flere internasjonale lag tar turen til Tyskland om 2år for å delta i denne konkurransen. I år er det påmeldt 96 lag i 24t konkurransen og 58 lag i 12t konkurransen. Spesielt gøy blir det at hele familien min vil være på plass som supporterlag for laget vårt, dette blir gøy! For dere som er litt kjent med tysken, ser videon nedenfor.

tysk

24h OL
Seit Jahren mal wieder werde ich am 24 Stunden OL in Thüringen teilnehmen. Normalerweise hat es nicht in den Trainingsplan gepasst, aber da ich dieses Jahr eine Auszeit nehme vom Spitzensport, lass ich mir dieses soziale Happening natürlich nicht entgehen und freue mich schon seit Wochen riesig auf den 24er. Ich kann mich gar nicht an meinen letzten 24er erinnern, so lang ist es her. In diesem Jahr haben wir ein recht gutes Team zusammen getrommelt, doch wie alle 24er Teams wollen wir hauptsächlich Spass haben und uns zusammen durch die Nacht schlagen. Das Team heisst: "Krügerols ausgebrannte Kaderleichen" und besteht aus Christian Teich, Robert Krüger, Beate Schlösser, Lars Resch, meiner Schwester Wiebke und mir. Besonders freu ich mich, dass auch meine Eltern und Teamkoch Bastl mit Maskottchen Matti zum 24er kommen. Ich glaub es wird ein hartes, aber unvergessliches Wochenende. Wir sehen uns im Wald!