Godt Nyttår, happy new year ... und einen gelungenen Start in 2007

Siden jeg nå er tilbake i Halden, skriver jeg først på norsk. Jeg har hatt en nydelig juletid hjemme i tyskland, med god mat, venner og trening. Da jeg tok fly fra Berlin for to dager siden snødde det hele dagen i Berlin og jeg gledet meg til å komme tilbake til et snørikt norge, men...forløpig ser det ut til at Petrus sparer snøen til 2007. Jeg håper at alle dere får ha en nydelig overgang fra 2006 til 2007. Jeg har tenkt mye på framtiden og at 2007 kommer til å bli en stor utfordering for meg. Jeg skal flytte fra Halden i sommeren, det er usikkert hva vibeke skal gjøre, og jeg er like usikker...Skal jeg flytte til oslo eller tilbake til tyskland? Hva skjer med orientering, hva må jeg gjøre for å bli bedre, hvordan skal jeg skaffe meg nok penger for å realisere drømmen om nepal og tibet, osv. Mye kommer til å skje, men jeg er klar og ser fram til 2007. Jeg kommer til å treffe de fleste igjen i 2007 og jeg håper det skjer med like godt humør som i år.

I am back in halden and I did have a wonderful time back home in germany. I met a lot of friends, ate a lot of good food and still kept my training up. When I flew back from Berlin it was heavily snowing the whole day, so I looked forward to be in norway, snowy norway again, but Petrus, aka the weathergod, had something against it. Rain and stormy weather was waiting for me in norway. But I still hope that all of you will have a great new years eve. Hope to see you all again in 2007...

Nun ist wieder ein Jahr vorbei, oder besser am morgigen Abend. Das Jahr 2006 war voll mit Erlebnissen und Ereignissen. Ich hab angefangen zu studieren, bin meine erste WM gelaufen und bin sehr viel gereist. Im nächsten Jahr wird sich Einiges verändern. Ich werde aus Halden wegziehen, aufgrund meines Studiums. Werde mich in Oslo und Leipzig bewerben und sehen was die Zukunft bringt. Ich freue mich auf das Jahr 2007 und hoffe Euch mit gleichem Humor wieder zu treffen. Geniesst den morgigen Abend.

Torbens 1.Januar 2007 Tipp:

- Wake up.
- Have Bacon `n Eggs
- Drink enough water
- Have a nice run
- contact friends
- and watch your favourite DVD...time to change your life? You got 364 more days for it... ;)

Euer/Yours/Deres


Torben

Ente, Weißwürstchen und das Christkind

Nun ist es wieder so weit, man legt ein paar Kilos zu, ist im Kreise seiner Liebsten und erlebt eine wunderschöne Nacht. In diesem Sinne möchte ich mich bei den Menschen bedanken, die mich die gesamte Saison über motiviert haben und mir geholfen haben. An erster Stelle stehen dort meine Eltern ohne die ich wohl nicht in Norwegen leben könnte, gefolgt von meiner Schwester, die immer meine Resultate verfolgt hat. Vibeke, meiner Freundin und ihren Eltnern. All meinen Verwandten, für die ich immer wieder ein ganz schlanker Sportler bin und egal wie gut oder schlecht ich wahr, sie finden es super, dass ich es mache. Christian Teich und Patrick Hofmeister, so wie der deutschen Nationalmannschaft und dem Trainerstab. Meinen Mitbewohnern, dem "Låbyveien 23-O-Team". Dem SV Wissenschaft Quedlinburg, Halden Skiklubb und DJK Adler 07 Bottrop. Beate, Karin und Björn, weil sie mir wirklich nach jedem Wettkampf gratuliert oder Mut zum weitermachen gegeben haben. Und natürlich allen meinen Freunden und Bekannten, die ich jetzt nicht alle namentlich erwähnen werde, da es sich dann keiner durchliest.. Ich wünsch Euch allen eine gesegnete Weihnacht im Kreise euer Liebste. Ich werde mir jetzt gleich die Ente schmecken lassen. Morgen steht wieder der traditionelle Weihnachtslauf auf dem Programm, wo man die Kilos wieder purzeln lassen kann. Also vielleicht sieht man sich ja auf der Altenburg.

Eine schöne Weihnachtsnacht und angenehme Weihnachtstage wünscht Torben.

Jeg ønsker alle dere en god jul og håper dere få ha fin juledager. Jeg er hjemme i Tyskland og maten er best hos mamma. :) Vi ses og snakkes igjen etter juledagene. Håper at nissen komme til å ser at dere egentlig har vært veldig snill hele året, i hvert fall mot meg ;). GOD JUL!

Hei folkens, i do hope all of you are going to have a really nice christmas-time wherever you are and whoever you celebrate the holy days together with. I am home in Germany, as every year and yes the food is good! We will get in contact soon enough again, but now i just hope you all having som great days. Wish you the very best, merry christmas!

Deutscher OL - eine Berg- und Talfahrt der Verwirrungen...

...dieser Eintrag wurde vom Administrator gelöscht, da manche Menschen anscheinend nicht eigene Meinungen verstehen können und meinen Beitrag kein bisschen verstanden haben.

torben

Gluteus Maximus und diverse Ligamente

...heisst es zu lernen, denn am Dienstag steht das Examen vor der Tür. Anatomie und Physiologie werde ich das Wochenende lang in meinen Kopf eintrichtern um mir mein "Bestanden" hoffentlich dann bald abzuholen. Sechs Stunden vollgepackt mit Theorie, verdammte Axt, mein letztes grosses Examen ist über drei Jahre her. Mal schauen wie das wird, ihr dürft mir die Daumen drücken.
Ansonsten bin ich wieder ins Training einstiegen, zwar hab ich mir erstmal gleich eine Erkältung eingefangen gehabt, aber jetzt geht es wieder bergauf.
Im Dezember werde ich mich dann nach Deutschland begeben und auch ein bisschen mit Christian trainieren,...jedenfalls ist das der Plan für mind. 2 Tage ;).
Mein Plan:

5.Dezember --> Examen Anatomie und Physiologie, (Sportverletzungen)
9.Dezember --> Oppstartsamling Trøsken
12.Dezember --> Flug in die Heimat ....

ab 28ten Dezember wieder in Norwegen.


Anlässlich des Welt-Aids-Tages möchte ich gerne auf einen deutschen Sprechgesangs-Künstler aufmerksam machen, der sich sehr intensiv und fantastisch mit dem Thema auseinander gesetzt hat.

Curse - 24, aus dem Album "Sinnflut"


Ich wünsch euch Allen eine schöne Adventzeit!
Torben